Nous espérons vous revoir pour G-Anime 2014, qui se tiendra du 24 au 26 janvier 2014. Entre-temps vous pourrez venir nous dire un petit bonjour lors du chibi G-Anime qui aura lieu le samedi 13 juillet 2013.

Rendez-vous au http://live.ganime.ca/.

* Veuillez prendre note que la salle des exposants ne sera pas ouverte vendredi
Notez que G-Anime est gratuit en tout temps pour les enfants de 8 ans et moins.

Synopsis : En 1945, Seita et sa petite soeur Setsuko deviennent orphelins et sont recueillis par des parents proches, mais sont maltraités. Ils décident de quitter cette famille et de tenter leur chance ailleurs. Dans un pays détruit par la guerre, ces deux enfants vont tenter de survivre et de trouver leur bonheur, au milieu des ruines et l’indifférence des autres.

FLCL

Synopsis : Medical Mechanica, un fabricant de matériel médical, a fait construire une grande zone industrielle dans une petite ville. Elle rejette des fumées blanches et pollue l’atmosphère. Un jour débarque Haruko, une jeune femme pilotant une Vespa. Elle frappe Naota avec une guitare et réveille un robot prénommé Kanchi qui sort de la tête du jeune garçon… Haruko prétend être un agent de la police de l’espace venu sauver la ville du mal qui la guette.

5 cm per second
Autre titre : Byousoku 5 Centimeter

Synopsis : 5 centimètres par seconde est la vitesse de chute des pétales de cerisier, c’est ce que la jeune Akari apprend à son ami Takaki. Les deux jeunes gens s’apprécient beaucoup et se sentent très proches. Malheureusement au fil de leurs déménagements respectifs, ils se perdent de vue et n’arrivent qu’à entretenir une correspondance limitée. Un jour, au beau milieu de l’hiver, Takaki décide coûte que coûte de retrouver Akari.

Akira

Synopsis : Dans l’univers apocalyptique d’un Tokyo post-atomique, Kaneda et sa bande vivent la nuit et se disputent leur territoire avec les autres clans. Tetsuo, un ami de Kaneda, est victime d’un étrange accident lors d’une guerre des gangs. Evacué par des militaires, il sert alors de cobaye et reçoit un pouvoir psychique qui dépasse sa conscience : il est victime du projet AKIRA.

Les Mystérieuses Cités d’Or
Autre titre : Taiyo no Ko Esteban

Synopsis : Trois jeunes enfants aux origines bien différentes vont se retrouver embarqués dans une incroyable aventure. Et en même temps qu’Esteban parcourra avec ses amis l’Amérique latine, nous découvrirons un continent, des peuples (les Incas et des Mayas) et l’héritage d’un peuple légendaire aujourd’hui disparu : le peuple de Mû.

Colorful

Synopsis : Un esprit gagne une deuxième chance de vivre à condition d’apprendre de ses erreurs. Il renaît dans le corps de Makoto, un élève de 3e qui vient de mettre fin à ses jours. L’esprit doit endurer la vie quotidienne de cet adolescent mal dans sa peau. Avançant à tâtons, s’efforçant de ne pas reproduire les fautes de Makoto, il va finalement découvrir une vérité qui va bouleverser son existence.

Blue Exorcist
Autre titre : Ao no Exorcist

Synopsis : Rin Okumura, jeune adolescent de 15 ans, a été élevé avec son frère Yukio dans un monastère. Nerveux et bagarreur, il a toujours été plus ou moins un enfant à problèmes et est rejeté des autres enfants contrairement à son frère. Le Père de ce monastère, Shirô Fujimoto, est secrètement un exorciste, tout comme les autres “moines” qui vivent au monastère. C’est à la suite d’une bagarre plus violente et moins commune que les autres que Rin va se voir révéler ses origines : il n’est autre que le fils de Satan et d’une humaine… Son destin est alors entre ses mains.

Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Autre titre : Code Geass: Hangyaku no Lelouch

Synopsis : Nous sommes en 2017. Sept ans se sont écoulés depuis que le Nouvel Empire de Britannia a déclaré la guerre au Japon. Ce dernier, n’ayant pu résister aux robots de combat de l’Empire (appelés Nightmares), est devenu un territoire de l’Empire connu sous le nom de Zone 11. Lelouch, jeune étudiant qui se joue des nobles, se retrouve un jour impliqué dans le vol d’une arme chimique, qui s’avère être en réalité une fille. Malheureusement pour lui, les soldats de l’Armée Impériale le retrouvent, le prennent pour un terroriste et s’apprêtent à le tuer. C’est alors que la fille s’interpose. Avant de mourir, elle parvient à accorder à Lelouch un pouvoir le mettant dans un état second, à partir duquel il a la possibilité de donner un ordre à quiconque. Un pouvoir qui force l’obéissance absolue.

NANA Live Action

Synopsis : Nana, 20 ans. Deux jeunes filles pourtant bien différentes correspondent à cette description. Le destin croise leurs chemins dans un train d’abord, dans un appartement ensuite. L’une est punk, chanteuse en quête de gloire; l’autre une jolie rêveuse, distinguée et naïve. Chacune aura énormément à apprendre de l’autre. Ensemble, elles vont cohabiter à Tokyo, partager leurs univers et tous ces petits instants de la vie, qu’ils soient tristes ou heureux…

Innocent Venus

Synopsis : 2010, après une catastrophe écologique sans précédent, le monde commence à se reconstruir. Au Japon, des conflits éclatent entre les populations les plus pauvres (les revenus) et la junte militaire au pouvoir (les logos) qui disposent de puissantes machines de guerre. C’est dans ce contexte chaotique que Jin et Jo tentent de protéger la jeune Sana des forces armées qui veulent à tout prix s’en emparer.

Evangelion 1.11: You are (not) alone
Autre titre : Evangelion Shin Gekijôban : Jo

Synopsis : En 2000, un cataclysme dû à la chute d’un astéroïde a dévasté la Terre.
En 2015, alors que l’humanité a surmonté cette épreuve, d’étranges créatures attaquent Tokyo-3, la ville forteresse. L’organisation spéciale NERV semble être la seule à pouvoir vaincre ces mystérieux ennemis. Le dernier espoir de l’humanité repose désormais sur de jeunes adolescents qui devront piloter la toute dernière arme mis au point par la NERV : des robots géants appelés “Eva”.

Evangelion 2.22: You can (not) advance
Autre titre : Evangelion Shin Gekijōban: Ha

Synopsis : Après le second impact, la Terre a été endommagée et des créatures appelées ”anges” sont nées. L’objectif de ces anges est d’entrer en contact avec Adam, le premier ange, pour ainsi créer le troisième impact et détruire la Terre. Pour éviter cette catastrophe, une organisation secrète appelée NERV – dotée de l’arme ultime, l’Evangelion, pilotée par des adolescents – va combattre ces anges…

Berserk: l’Oeuf du Roi conquérant
Autre titre : Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamago

Synopsis : Midland, un royaume pris depuis un siècle dans l’étau d’une guerre sans merci. Sur les champs de bataille, Guts, un jeune mercenaire, lutte pour survivre au quotidien. Malgré son jeune âge, il se bat avec la rage d’un chien fou, déploie une effroyable dextérité et traîne derrière lui une épée au gabarit impressionnant.
Alors qu’il sort d’une énième bataille, il est pris à parti par une bande de mercenaires qui s’imaginent pouvoir le détrousser. Le choc est rude, et leur chef est obligé d’intervenir pour éviter que ses lieutenants ne se fassent massacrer en quelques instants.
Après ce combat singulier, Guts se retrouve embrigadé et découvre qu’il a affaire à la Troupe des Faucons, des mercenaires aguerris dirigés par Griffith, un jeune homme charismatique et mystérieux, qui semble promis à une ascension fulgurante…

L’Oiseau bleu
Autre titre : Maeterlinck no Aoi no Tori – Tyltyl Mytyl no Bouken Ryokou

Synopsis : Un soir de Noël, Tyltyl et Mytyl, frère et sœur dont la mère est malade, se voient offrir un pendentif par la fée Bérylune. Ce pendentif leur permet de voyager au cœur d’un univers fantastique. Ils doivent retrouver l’oiseau bleu, animal fantastique étant supposé apporter le bonheur, et capable de guérir leur mère. Aidés par la Reine de la Lumière, ils devront affronter la Reine de la Nuit afin d’accomplir leur mission.

Bomber X
Autre titre : Ekkusu Bonbā

Synopsis : À la fin du troisième millénaire (en 2999), la troisième guerre de l’Espace vient de prendre fin, et la paix est revenue sur Terre. Pourtant, une nouvelle menace se profile déjà à l’horizon : aux confins de la galaxie, le Roi Artus, chef suprême de l’Empire Uranor, convoite un pouvoir mystérieux portant le nom de « Force One », et censé se trouver sur notre planète. Un vaisseau impérial surpuissant sous les ordres du Commandant Gorgona et de l’Amiral Carzule attaque et détruit la base avancée de Pluton-Alpha, avant de se tourner vers la Terre. Impuissant, le Bureau de la Défense Terrienne fait appel au Docteur Ben, commandant de la Base Lunaire et concepteur en second du Bombardier X, un croiseur de combat dernier cri; de plus, les Forces de Défense Terriennes envoient leurs 3 plus brillants élèves (Cyril, Héraclès et Léo) afin d’assister Ben dans sa mission. Une jeune femme à l’origine inconnue du nom de Floriane se joint bientôt à eux, avec son garde du corps Raspoutnik, sorte de gros yéti extraterrestre. L’équipage compte également PP Adamsky, surnommé PPA, un petit robot jaune qui passe son temps à râler et donner des ordres.

Sol Bianca
Autre titre : Sol Bianca The Legacy

Synopsis : Après l’ère terrestre, l’ère des conquêtes a éclaté l’espèce humaine à travers la galaxie au point que nous en avons oublié notre planète natale. Dans cet univers sans âme, un équipage féminin de pirates vole les artefacts liés à notre berceau. Leur vaisseau, le Sol Bianca, abrite des secrets qui se perdent dans notre mémoire collective…

Escaflowne
Autre titre : Tsubasa No Kami

Synopsis : Hitomi est une solitaire, mal dans sa peau. Consciente de faire souffrir son entourage, elle voudrait juste disparaître. Comme un ange venu exaucer son vœu, un homme encapuchonné lui apparaît et lui prédit la réalisation de son souhait. Aspirée par de l’eau apparue comme par magie, elle reprend connaissance dans un autre monde, à l’intérieur du cockpit d’Escaflowne, puissante armure du roi dragon, Van. Celui-ci est stupéfait lorsque Hitomi surgit de l’armure qu’il recherchait depuis longtemps. La prenant pour une espionne à la solde de son frère, il tente de la tuer mais est stoppé dans sa course par Allen Shezar et sa troupe qui lui rappelle la prophétie : les ailes de la déesse surgiront un jour pour l’aider. Hitomi pourrait donc être cette personne. Embarquée à bord de leur véhicule, Hitomi est enlevée au cours d’une attaque par les sbires de Folken, le frère aîné de Van. Celui-ci jalouse Van d’avoir été nommé roi dragon à sa place et a déjà décimé toute leur famille. Il voudrait utiliser les pouvoirs d’Hitomi pour son propre compte et devenir ainsi le nouveau roi. Mais c’est sans compter sur l’amour naissant entre Hitomi et Van qui va tout faire pour la sauver et pour enrayer les desseins de son frère.

Nausicaa de la Vallée du vent
Autre titre : Kaze no Tani Naushika

Synopsis : Voici un millénaire que la société industrielle s’est détruite d’elle-même, ne laissant derrière elle que ruine, désolation et « fukais », zones toxiques pour les humains. Seuls quelques endroits restent vivables, notamment la vallée du vent, havre de paix où réside la princesse Nausicaa, protectrice de tous les êtres peuplant la planète, y compris de ceux étant a priori hostiles aux humains. Or, la paisible vallée va se retrouver impliquée dans une lutte armée entre deux puissances cherchant à prendre le contrôle d’une arme ultime, un Dieu guerrier, ce qui entraînera par la même notre téméraire princesse dans une quête pacifique.

Eureka Seven

Synopsis : Dure vie pour le jeune Renton dans son patelin : fils du célébrissime mais défunt Adrock Thurston, surprotégé par son grand-père mécanicien, risée des filles qui le trouvent bizarre, il ne rêve que de reffing (sorte de surf aérien) et de rejoindre le groupe mercenaire Gekko State, des pilotes de méchas LFO mais aussi des reffeurs d’élite, menés par son idole même, Holland. Quand la jeune Eureka, aux commandes du LFO original, le Nirvash typeZERO qu’a construit le propre père de Renton, s’écrase sur leur propriété et demande au vieux mécanicien de réparer son appareil, elle attire par mégarde l’attention des militaires sur le garage. Alors, Renton fuit avec Eureka pour installer dans le Nirvash un nouveau type d’interface, l’Amita Drive, qui va vite réveiller toute l’immense puissance latente du mecha…

Skip Beat!

Synopsis : Kyoko était depuis toujours amoureuse de Shotaro. Abandonnée depuis l’enfance dans la famille de celui-ci, elle ne vivait que dans un seul but : devenir l’épouse parfaite. Son dévouement était tel que lorsqu’il décida de tout quitter pour devenir chanteur elle le suivit. Une fois installé à Tokyo, Shotaro se fit très vite connaitre. Quant à Kyoko elle enchaînait les petits boulots avec joie si cela pouvait contribuer au bien-être de son fiancé. Mais un jour, elle surprit une conversation dans laquelle il avouait ne pas l’aimer et se servir d’elle. D’abord choquée, elle décidera très vite de se venger. Pour se faire, elle essaiera de devenir elle-même une idole afin de surpasser l’homme qui a fait de sa vie un enfer.

20th Century Boys
Autre titre : 20-seiki shônen: Honkaku kagaku bôken eiga

Synopsis : 1969, Kenji et sa bande de copains passent leurs vacances d’été à rêver de l’exposition universelle d’Osaka et à inventer un scénario catastrophe de fin du monde dans lequel ils sauvent le monde… 1997, Devenu adulte, Kenji aide sa mère dans la supérette familiale tout en jouant la baby-sitter pour sa nièce Kanna. Ses rêves de gamin resurgissent lorsque la police le questionne sur une mystérieuse organisation dont le symbole serait identique à celui qu’il avait inventé dans sa jeunesse. Tous les indices mènent à une mystérieuse secte dont le chef se fait appeler AMI… 31 décembre 2000, le compte à rebours commence. La fin du monde est proche. Qui sauvera l’humanité?

20th Century Boys: Le dernier espoir
Autre titre : 20-seiki shônen: Dai 2 shô – Saigo no kibô

Synopsis : 2015, quinze ans se sont écoulés depuis le Nouvel An Sanglant qu’Ami a fait subir au monde en suivant le cahier des prédictions de la Bande à Kenji. L’histoire officielle raconte que Kenji et sa bande sont les terroristes à l’origine de cette apocalypse, tandis qu’Ami est vénéré dans le monde entier comme un sauveur. Il prédit la fin de l’humanité et annonce que ne seront sauvés que ceux qui croient en lui. Depuis la disparition de son oncle Kenji, Kanna mène une vie d’adolescente rebelle sous la tutelle de Yukiji qui peine à honorer sa promesse de veiller sur elle. Après des années de recherches, l’un des membres de la bande découvre l’existence d’un “Nouveau Cahier des Prédictions”, qui décrit entre autres cet événement : “En 2015, dans une église de Shinjuku, un sauveur se dressera pour défendre la justice et sera abattu par un assassin” Qui est ce sauveur ? A nouveau, le jugement dernier s’approche…

Le Royaume des chats
Autre titre : Neko no Ongaeshi

Synopsis : Haru, jeune écolière peu chanceuse, sauve un jour un chat qui manque d’être renversé par un camion, mais en fait ce chat n’est pas un chat comme les autres : Loon est le prince du « Royaume des Chats ». Pour lui montrer leur gratitude, les chats la comblent de cadeaux, et l’invitent dans leur royaume, où elle devra y épouser le prince Loon… contre son gré. Aidée par 3 précieux compagnons, le très charismatique chat Baron, Mouta le gros matou et Toto le corbeau, elle fera tout pour retrouver sa vie de jeune lycéenne.

El Hazard, les mondes alternatifs
Autre titre : Ijigen no Sekai El Hazard

Synopsis : Après bien des tumultes, Miz et M. Fujisawa se sont enfin mariés et envisagent leur voyage de noce. Mais le rôle de Miz l’oblige à assurer ses fonctions jusqu’à ce que soit intronisée une nouvelle grande prêtresse de l’eau. La jeune fille tant attendue est sauvée in extremis de la noyade par Makoto, guidé vers elle par un objet au pouvoir mystérieux. C’est alors que Sheila Sheila, la prêtresse du feu, active par erreur un transporteur dimensionnel qui propulse tout le monde dans un univers inconnu.

Lupin the Third Mort ou vif
Autre titre : Rupan Sansei – Dead or Alive

Synopsis : À la recherche d’un présumé trésor caché sur la mystérieuse”Drifting Island”, Rupan et ses amis déclenchent une alarme, réveillant ainsi la mortelle “Nanomachine” : le système de sécurité de l’île. Ils découvriront néanmoins que la clé permettant de résoudre le mystère de l’île se trouve à Zufu, une nation autrefois prospère et maintenant dirigée d’une main de fer par l’impitoyable Général Headhunter.

S-Cry-ed

Synopsis : S-Cry-ed se déroule à Yokohama, où une vingtaine d’années plus tôt une catastrophe sismique inexpliquée isola ce district du reste du Japon. À la suite du séisme, cette région isolée se retrouve elle-même coupée en deux : l’ancienne métropole riche et l’extérieur pauvre où la loi peine à s’imposer. Quelques années après cette catastrophe, sur ces terres en désolation, un faible pourcentage de nouveaux-nés possédant des pouvoirs surnaturels, appelés Alters, apparaît. Certains de ces Alters décident d’intégrer l’Holy, une organisation de la métropole qui s’occupe de maîtriser les Alters criminels, tandis que d’autres essayent de la détruire.

Flag

Synopsis : Depuis de nombreuses années, une guerre civile frappe l’Uddiyana, un petit pays du Moyen-Orient. Alors que les forces armées internationales sont incapables de rétablir la paix, une photo représentant les civils soulevant le drapeau des Nations Unies va apaiser les tensions. Après le vol de ce symbole de paix, une force spéciale des Nations Unies est chargée de le retrouver. Accompagné par la journaliste auteur du cliché, une course contre la montre s’engage pour rapporter le dernier espoir de paix dans un pays ravagé par les clivages ethniques et religieux…

Tokyo Godfathers
Autre titre : Tōkyō Goddofāzāzu

Synopsis : La veille de Noël à Tokyo, trois sans abri un peu loufoques -Gin, Hana et Mayuki- trouvent un bébé dans un amas de déchets. Émue par cette découverte, Hana (un travesti), se met en tête de retrouver les parents du bébé, entraînant ses deux compagnons dans une course poursuite tokyoïte qui en révélera plus sur eux-même qu’ils ne le croient…

Sakura, Chasseuse de cartes – La Carte scellée
Autre titre : Gekijouban Card Captor Sakura – Fuuin Sareta Card

Synopsis : Sakura ayant toutes les cartes en sa possession, n’a plus qu’à penser à sa vie et à ses propres envies. Durant cette période d’accalmie, le festival de Nadeshiko se planifie et la classe de Sakura organise une représentation de théâtre dont elle est bien entendue la vedette. Le retour de Lionel (Shaolan) et de Stéphanie (Mei Lin) vient égayer un peu sa routine et se rajoute à ça, quelques évènements mystérieux qui donnent à penser, que c’est une carte qui est derrière tout ça.

Mobile Suit Gundam Unicorn
Autre titre original : Kidō Senshi Gundam UC

Synopsis : Universal Century 0096, trois années se sont écoulées depuis l’ultime confrontation de Neo-Zeon dirigée par Char Aznable qui faillit faire tomber l’astéroïde Axis sur Terre. La colonie Industrial 7 est toujours en construction au point L1. Banagher Links est un jeune homme qui a grandi sans connaître son père au collège d’Anaheim Electronics, pris en charge par celui-ci après la mort de sa mère. Il est en voyage pour Industrial 7 à bord d’un vaisseau faisant office de collège mobile d’Anaheim avec les membres de sa promotion. Lors de la visite des installations de construction de la colonie, Banagher aperçoit au loin une jeune fille qui semble avoir chuté du pilier central de la Colonie. Voulant lui venir en aide, il décide de prendre un MS de maintenance pour la rattraper en vol. Néanmoins, en sauvant Audrey Burn et en voulant l’accompagner vers son but, Banagher ne se doute pas un instant du terrible drame qui se prépare dehors et des évènements qui vont bouleverser son existence…

The Tatami Galaxy
Autre titre : Yojōhan Shinwa Taikei

Synopsis : Un jeune étudiant entame sa première année dans une université de Kyoto, l’ancienne capitale du Japon. Comme la plupart de ses camarades il entre dans un club de loisirs. Un an passe et un évènement étrange ramène l’étudiant au début de l’année. Il profite de cette nouvelle chance pour choisir un nouveau club, vivre une nouvelle vie et faire de nouvelles expériences. Mais à la fin de cette nouvelle année, il est renvoyé à nouveau au début de sa scolarité et le cycle recommence sans fin. Fort heureusement il reste plein de clubs de loisirs à tester et tellement de nouvelles choses à vivre et revivre sans fin.

Tsuritama

Synopsis : Yuki est un adolescent vivant avec sa grand-mère. Il déménage à Enoshima, une petite ville portuaire, et se retrouve dans une nouvelle école. Comme chaque fois, il panique et n’arrive pas à se présenter correctement. Heureusement pour lui, Haru, un extra-terrestre, va l’aider à se décomplexer et à se faire des amis pour la première fois de sa vie. Au fil du temps, Yuki et Haru se lient d’amitié avec deux autres protagonistes à travers le joyeux sport qu’est la pêche. Cependant, on s’aperçoit que quelque chose ne tourne pas rond à Enoshima.

Sky Crawlers

Synopsis : L’histoire se déroule dans une Europe alternative. Bien que le monde soit en paix, des compagnies privées s’affrontent dans des opérations militaires aériennes montrées par les médias tels de grands shows dramatiques.  Yûichi Kannami est l’un de ces Kildren (des êtres génétiquement modifiés pour rester sous les traits d’adolescents) qui participent aux combats à bord de leurs appareil à hélices. Il vient tout juste d’être muté par la Rostock Corporation sur un nouvel aérodrome où il va faire la connaissance de son supérieur, la caractérielle Kusanagi Suito ancienne pilote comme lui de Sanka B à hélices contrarotatives.  Commence alors pour notre héros une double mission : être accepté en tant qu’être à part entière, et non comme le remplaçant de Jinro, tout en se mesurant à l’as de l’aviation ennemie, le « Professeur »…

Évidemment, les participants ne passent aux aveux qu’à la toute fin! Au premier tour, ils avouent à tour de rôle n’importe laquelle des quatre histoires, puisque l’équipe d’organisateurs aura ajouté un squelette pour pimenter un peu le jeu. Ils peuvent choisir leur squelette, en espérant que personne ne les croira, ou inventer une histoire pour s’approprier le squelette d’un autre.À la fin du tour, les équipes sur place votent pour  trouver le « faux » squelette qui est ensuite révélé.

Au deuxième tour, les trois participants (peut-être forcés de changer d’histoire s’ils avaient choisi le faux squelette) s’interrogent mutuellement et essayent de se coincer entre eux. On entre ensuite dans la « zone vérité ». L’animateur pose une question à chaque joueur qui doit répondre sans mentir. Les spectateurs votent alors pour associer chaque participant à un squelette. Puis les joueurs passent aux aveux.

Dans ce jeu divertissant, les joueurs font leurs faux aveux, commentaires, questions et réponses en cabotinant, dans la mauvaise foi et la bonne humeur les plus totales, l’objectif étant de duper les spectateurs tout en s’amusant. Cette année, il aura deux versions, l’une avec des invités francophones et l’autre, avec des invités anglophones.

Invités francophones : Mélissa Langlois (jusdepomme), Olivier Visentin, Michaël Larouche

Invités anglophones : Terri Hawkes, Marie Bilodeau, Jon Lee (des 404s)

En 1984, le LAcon II, festival international de science-fiction se tenant à Anaheim, se déroulait tout près de Disneyland. Charles devait absolument se dénicher une caméra avant son tout premier festival dans le sud de la Californie.

Au fil des ans, Charles a eu en sa possession des appareils automatiques de Yashica et Ricoh, 2 Minolta 35mm SLR, une Kodak automatique numérique, et sa caméra préférée pour le moment est une Konica Minolta Maxxum 5D. Charles n’a par contre aucun problème à utiliser les caméras des autres, sur demande naturellement.